HEBREW SUBTITLE TRANSLATION JOBS FULL
We will then use those translations for the subtitle text, sending you the files at each stage of the process for you to review and assess.īelow are subtitle samples in various languages, click on the video you wish to watch.Īdelphi aims to provide a full Hebrew translation service to our customers. We provide time-coded scripts of your videos that are ready to be translated. We also offer a transcription service for those customers lacking a transcript of their videos.
HEBREW SUBTITLE TRANSLATION JOBS SOFTWARE
SRT files are time-coded transcripts that can be imported into the subtitling software that then displays the correct subtitle in the correct sequence. Our in-house subtitle translations department are experts in English to Hebrew translations and subtitle SRT files.
Adelphi is a proud member of the Association of Translation Companies (ATC). As some languages must use specific fonts in order to work with the subtitling software, we can consult with you on your needs and advise you of all of your options. We also provide Hebrew subtitling for many translation agencies around the world and are happy to work with their translations. Using Adelphi’s English to Hebrew translation services for subtitling, quality and timing can be closely controlled throughout the project, ensuring that your subtitles will always be ready to publish on or before your deadline. A.On-screen text localisation SRT translation and transcription services Must be able to communicate effectively and tactfully with all levels of personnel in all mediums (in person, telephone, written)Ībility to work flexible hours if and when necessaryĪn associate's degree (A. Help out with other duties in department as neededĪttend departmental or other meetings as directedĮxcellent command of Hebrew, as well as slang and colloquial expressionsĮxcellent organizational skills with project ownership attitudeĮxcellent computer skills film editing software a plusĮxperience in tasks requiring extreme accuracyĪbility to work well under pressure in a deadline-driven environment Pay great attention to detail in all projectĪble to apply client-specific protocols as needed and adhere to all special instructionsĪbility to work independently and as a team playerīe proactive and communicate problems/issues/developments effectively to supervisor, peers, and/or internal staff as needed Possess the aptitude to learn specific, SDI-centric computer programs
The successful applicant will be able to do the following:Ĭomplete work assignments in a timely and accurate manner Work will primarily involve the subtitling medium, in addition to working with text, website, menu, and other mediums. The Hebrew Subtitle Editor will simulate, transcribe, translate and proof all types of media-related content for any/all of the following mediums: DVD, broadcast, theatrical, streaming media, dubbing, gaming and corporate projects. Not to worry we have many other jobs on the site īrowse the Post Production Category Search for Hebrew Subtitle Editor jobs in Los Angeles-CA Search all Hebrew Subtitle Editor postings This was removed by the employer on 10:04:00 AM PST It looks like you missed out on this job.
0 kommentar(er)
